dollar

Ketika krisis kekurangan duit syiling di UK, matawang Joachimstaler digunakan secara meluas di sana. Kemudian, perkataan Joachimstaler dipendekkan menjadi taler, atau sesetengahnya memanggil thaler.

Perkataan 'tal' dari taler berasal dari perkataan German, 'dale', yang bermaksud "lembah" atau "valley". Bunyi 'tal' adalah seperti bunyi 'tol' dalam perkataan 'tolak'. Dan taler (atau thaler) bermaksud orang atau benda yang "berasal dari lembah".

Simbol dollar, $, berasal dari jata (atau coat of arms) Sepanyol. Ianya diukir pada duit syiling 'Real de a Ocho' atau bermaksud 'piece of eight'. Dua tiang yang berdiri di sebelah kiri dan kanan dalam duit syiling tersebut dikenali sebagai the Pillars of Hercules, dililit oleh gulungan skrol (scroll) pada tiang-tiang tersebut. Jika diteliti pada tiang sebelah kanan, gulungan skrol pada tiang tersebut membentuk simbol $.


Dalam bahasa Sepanyol, 'real' bermaksud 'royal' dalam bahasa Inggeris (atau diraja dalam bahasa Melayu). Lambang mahkota pada duit syiling tersebut merujuk kepada simbol diraja Sepanyol. Dan 'ocho' bermaksud 'eight' atau lapan.

*Nota: Jata Malaysia dikenali sebagai Jata Negara.